《京华时报》版面图

　　阿根廷与巴西，这对水火不容的南美冤家现在双双进入了四强，虽然两队还没交手，场外的交锋却早就开始了。对阵比利时一战，阿根廷人在巴西利亚大肆讽刺巴西，巴西则反唇相讥。讨厌自己的邻居，对巴阿来说都不需要理由。    京华时报巴西利亚专电记者周磊

　　图/CFP京华时报制图戴振忠

　　支持死敌引来不满

　　加林查球场的每个比赛日，来自巴西利亚大学的吉赛尔都会来到这里，在场外的一块树荫下免费给球迷的脸上画小国旗。这位美术系学生告诉记者，自己一次要画上千人，都是免费的，她希望利用世界杯，为来到这里的人做点什么。

　　记者请她在左脸画了一个阿根廷国旗，她马上沉下了脸，“你确定是阿根廷？”得到肯定的答复后，吉赛尔双手一摊，“那在你右脸画个巴西吧？”记者婉拒了她，吉赛尔显得很不情愿，质问记者为何支持阿根廷，她旁边的同学也揶揄道，“你知道的，我们不喜欢阿根廷，一会儿帮你偷偷换成巴西噢！”当然，最后记者脸上还是出现了一面阿根廷国旗。

　　吉赛尔的态度，反映了巴西人对阿根廷人的看法，要说到双方球迷，就没有吉赛尔和她的同学那么温和了。昨天少数阿根廷球迷把一段脊骨模型举在头上，嘲讽内马尔伤别世界杯，并打出横幅拍照。巴西球迷对此表示抗议，并过来制止，如果不是警察及时将双方分开，一场斗殴恐怕不可避免。

　　警察严防球迷闹事

　　巴西利亚警方早就预计到阿根廷球迷会带来很多麻烦，据警察局昨天公布的数据，有超过其他比赛日3倍的警力配备到加林查球场。警察们赛前在球场附近组成一道屏障，只有有票的人才能过去，防止没有门票的阿根廷球迷进去生事，在安检口前还临时增加了一个查票点。比赛结束后一小时，有很多阿根廷球迷留在场内不肯离去，高声歌唱，警察们严阵以待，守在看台下面陪着他们。而在场外，上百名巴西警察将疯狂庆祝的阿根廷球迷分割成几小块，不让他们形成巨大人流。据一位叫桑塔纳的警察透露，他们今天加班加定了，“我们要严格控制球迷的动向，一旦发现他们有暴力倾向，就要立刻采取行动。”

　　尽管如此，还是有人突破了防线，

　　据了解，有几十名球迷进入了球场安检区，警方随后将他们带回到场外。新闻中心附近也有球迷破坏公共设施，试图翻越围墙，被警方发现后驱散。

　　巴西警察管得了体育场附近，再往外就没办法了。昨天比赛结束后，很多阿根廷球迷站在马路中间，挥舞国旗，高唱讽刺巴西的歌曲。巴西人气得直按喇叭，但又不能直接撞过去。不断有人从驾驶室伸出中指，高喊“BRAZIL！”，作为对阿根廷球迷的回应。

　　自编歌词讽刺对方

　　巴西人称阿根廷人为“吵闹的邻居”是有原因的。阿根廷人非常喜欢唱歌，比赛日早上8点，就开始在楼下唱起来了。在酒店吃早餐也要唱，还拉着巴西人唱。几位阿根廷球迷通过手机翻译软件，告诉我这首最近红遍巴西街头巷尾的歌曲，“你爹来你家，巴西啥感觉？虽然已过多年，我们不会忘记。马拉多纳如何过人，卡尼吉亚射到你们心酸。你们从意大利一直哭泣到现在，你们会看到梅西带走大力神杯，马拉多纳远比贝利伟大。”1990年意大利世界杯，马拉多纳助攻卡尼吉亚破门，将巴西淘汰，这也是阿根廷球迷津津乐道的一场比赛。

　　在阿根廷比赛日和前一天，记者每天平均听到这首歌不下50次，以至于晚上睡觉时脑子里都是这段旋律。据悉这是一位球迷洗澡时即兴创作的，他对自己的作品非常满意，就打印出来带到巴西，发给见到的阿根廷球迷，于是这首歌也成了阿根廷的世界杯队歌。

　　巴西球迷显然毫不示弱，昨天在马内·加林查球场，每当阿根廷人唱歌时，巴西球迷立刻用更大的歌声回应。我身边一位叫路易莎的女球迷表示，巴西的反击没那么啰嗦，就两个主题，“贝利贝利，他进了一千个球。马拉多纳，你是一个瘾君子！”整场比赛双方球迷都在对歌，甚至完全压倒了比利时球迷的存在感。

　　互相厌恶早有传统

　　在巴西利亚大学，孔子学院的老师告诉记者，这里的人讨厌阿根廷是有传统的，而且这也是巴西人最能找到共识的地方，“有些人讨厌美国，还有人不喜欢日本，但几乎没人喜欢阿根廷。其实两国政府之间并没太多冲突，就是人民互相讨厌，巴西人觉得阿根廷人不够爷们儿，做事自我，还有洁癖，他们能找出很多原因。”

　　足球场上，两队的恩怨人尽皆知，生活中同样水火不容。记者来到巴西之后，喝了几天这里的马黛茶，本周我偶然从一个阿根廷记者那里喝到了另一种马黛茶，做茶的过程很复杂，把叶子放进牛角容器里，用木勺子捣碎，然后用带孔的勺子来吸。这位叫洛佩斯的记者表示，这种茶才是真正的马黛茶，原料均产自阿根廷，“这是阿根廷的国宝之一，巴西的马黛茶就是垃圾，根本不上台面。只有巴西南部有少数像样的，但和阿根廷的还是差太远。”现在想想，阿根廷诗人博尔赫斯的作品中，有很多人物喝马黛茶的桥段，记者查了一下资料，这种茶的确在阿根廷和乌拉圭更为正宗。

　　记者曾经问过很多阿根廷和巴西人，为何讨厌对方，每次得到的答案都不一样。用楼下餐馆巴西老板的话讲，这件事不需要理由，“每一个巴西人的理由都不一样，但谁在乎？阿根廷人就是不招人喜欢。”