“与荣耀差一厘米”———这是米内朗竞技场留给智利队和皮尼利亚的一切。与巴西队的八分之一决赛，这位智利前锋替补上场后在第120分钟的惊天一脚，让塞萨尔把守的大门和巴西举国上下都为之颤抖。可命运就是这样，这一脚击中横梁的射门让巴西队安全地进入到了点球大战，并最终赢得比赛。更加悲剧的是，击中横梁的皮尼利亚在点球大战中还射失一粒点球。世界杯结束后，这位“悲剧哥”将击中横梁的画面刺在自己身上，并配上“与荣耀只差一厘米”的文字，希望永远记住这一刻。

　　这颗不愿与巴西队球网相遇的球，注定会让智利充满遗憾，哪怕就像皮尼利亚所想那样，或许它再低哪怕是一厘米，结局又将是另外一番模样。亲历了那一瞬间过后，皮尼利亚决定将这一画面刻在肌肤之上，陪伴自己一生。“与荣耀仅差一厘米”，这是他带着遗憾和调侃刺在自己后背上的全部回忆。人们通常会将自己生命中所经历的巅峰时刻留在皮肤上，比如西班牙后卫拉莫斯就在国家队赢得欧洲杯和世界杯冠军后，将德劳内杯与大力神杯的图案刺在了自己的大腿上。这一次，皮尼利亚选择记录下命运与自己开起玩笑的一刻，因为除了这一脚击中横梁的射门，之后与巴西队的点球大战中，他的一脚罚球又被塞萨尔神勇而无情地拒之门外，为智利在此次世界杯中伟大而又遗憾的失败奠定了悲情的基调。

　　马龙·帕拉，这位皮尼利亚的文身师在接受西班牙《世界报》采访时表示：“皮尼利亚是我非常要好的朋友，他生活在国外，所以不能常来，但每次他来找我文身，我们都会花上八九个小时。”此外，教练桑保利也是他的常客。“桑保利总是很忙，所以我们不得不缩短文身的时间。他文身时表现很好，不像球场上那么严肃。”

　　成都商报记者 李博 编译 李彼蔚