中印记者对话侃足球:这是巴西我们TM还在谈亚洲杯

2014年06月15日08:36  南方都市报 收藏本文

  侃在巴西   

  揭幕战的时候,有大概两万人拥进了科帕卡巴纳海滩上的球迷公园观看大屏幕,各个国家的旗帜在人群中飘扬,阿根廷、智利美国法国葡萄牙哥伦比亚日本……当然,巴西最多。我身处一个狭小的媒体区,旁边站着两位架着摄像机、来自东南亚的兄弟,他们是电视台的记者。他俩跟我一样应景,入乡随俗穿着巴西队球衣。很自然,我们聊了起来。

  可笑!在世界杯举办地聊亚洲杯

  “你是日本人?”在巴西这些天,很多打招呼的陌生人首先都会这样问我。

  “不是。中国……”

  “韩国人?”

  “中国人。”我有时候要这样重复两次。

  “噢!我们是印度尼西亚的。”靠我更近的这位先生说。他的名字中文发音是“棒格棒格”,另一个开玩笑说,他们都喊他“波波”,在印尼语里,波波指的是身体很圆的肥婆,他指着我们正前方一个披着巴西国旗的大屁股女人向我说道。

  “印度尼西亚?你们来了几个人?”我开始习惯性地提问了。

  “我们是印尼国家电视一台,来了5个人。有3个在圣保罗的现场。我们俩在这儿。”

  “那也不少。你们国内还有其他媒体来不?”

  “好像就我们派人来了。我不知道其他人。你们就你一个吗?”

  “我们可多了。电视台就上百人吧,报纸、网站,加起来几百人肯定是有的。”

  “几百人?岂不是比韩国或者日本记者都多。”波波好像有点惊讶。

  “可能是。”

  “中国人跟这儿的球迷一样疯狂吗?”他问。

  “如果中国打进世界杯的话,那么巴西的酒店可能会全满了。”我只能这么来形容了。

  “去年我们国家队在中国跟你们踢了一场,我看到球场爆满了。我当时就在现场。”

  “去年的那场亚洲杯预选赛?真巧,我也在。”

  “噢,那场在雅加达的你来了吗?1比1那场。”

  “来了。那场中国队不输球就很幸运了。”

  “因为那次球场是空的,否则你会看到我们的球迷比这里的更疯狂,更他妈的他妈的疯狂!亚足联的处罚就是狗屎。”波波有点激动。

  “你们那个主场叫什么来着?那一圈跑道全是土,太特别了。”

  “格罗拉蓬卡诺体育场。”

  “问你个问题,你觉得中国队比印尼要实力强一些吗?还是差不多?”

  “还是中国队强吧。我们现在都打不进亚洲杯决赛圈了,连续两次打不进了。之前几次也都是小组出不了线。”

  “我们现在要打进亚洲杯决赛圈也不容易。”

  “但至少你们每一届都没有缺席……好了好了。你知道我们在谈论他妈的什么吗?亚洲杯预选赛?这里正在办世界杯,我们在谈论他妈的亚洲杯预选赛。”波波笑了,自己摇了几下脑袋。

  惭愧!原以为印尼没参加过世界杯

  “印尼国内看世界杯直播免费吗?”我重新把话题扯回来。

  “当然免费。我们又不是新加坡,那地方太商业化了。”

  “你们来这儿总得找个翻译吧。”

  “这个就是。”他指了指身后坐在栏杆上的女孩。“她是巴西人,以前在印尼呆过5年,会说印尼语。”那女孩正全神贯注盯着大屏幕,根本没听到我们在说什么。

  “你觉得印尼距离世界杯还有多远?”

  “实际上我们从来没有认真考虑过这个问题。我们都觉得这很不现实。”

  “那也挺好。这个问题一直是中国足球的大麻烦。我们都很期待,但每次都失败了,所有人都很失望。我也想在这里看到中国国旗,那感觉估计不错。”

  “可能下一次在俄罗斯就能看到了。”

  “我们说中国队是第一支备战俄罗斯世界杯的队伍。”

  “那我们是第几支?”

  “你们是第一支备战2019年亚洲杯的队伍。”

  “哈哈哈。对我们的媒体和球迷来说,能进亚洲杯就满足了。我们从来没有指望过参加世界杯。”波波诡异地笑了。

  “呵呵。你猜巴西能拿冠军吗?”

  “也许可以,毕竟是主场,比我们拿东南亚杯冠军的可能性高得多。”

  ……

  回来后查资料才惊讶发现,印尼曾杀入1938年法国世界杯决赛圈,是第一支参加世界杯的亚洲球队,历史成绩中国和印尼持平。这地球上有224个国家和地区,其中绝大部分球队都只能永久扮演看世界杯的角色,想想也可释然了。

  南方报业特派记者 丰臻(发自巴西里约热内卢)

新浪体育世界杯客户端

下载世界杯手机客户端,随时随地了解更多新闻

IOS版本 Android版本

猜你喜欢
分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏