新华社郑州6月16日体育专电 “卫冕冠军表现得最瓤茬的一回”

　　——各地方言评世界杯受网友推崇

　　新华社记者刘金辉

　　“中国男足虽未进世界杯，但丝毫挡不住球迷‘花椒(嘲讽)’它的各种创意”。世界杯开赛以来，各地球迷用方言评说世界杯受到网友推崇。

　　“上届冠军输了个1:5，约莫住(估计)不少球迷的下巴颏(下巴)，都出驴(下滑)到不老盖儿(膝盖)底歇(下边)了吧？这可是世界杯历史上，卫冕冠军表现得最瓤茬(羸弱、没本事)的一回！”，河南球迷用方言评说世界杯的段子像梅西打入世界杯第二粒进球一样火了，河南球迷直呼“读着亲切，得劲儿”。

　　更有热心的球迷展开了方言大讨论，既参与了评球，又普及了方言知识。“在我们家那儿，“出驴”是滑动比较快的意思，没有指特定的方向，而“秃鲁”是指从上往下掉的意思”，“我感觉用‘秃鲁到布老盖底歇’更好”。

　　其实不只河南球迷喜欢本地方言解说，陕西交通广播晚间也推出了一小时的方言节目“克里马擦世界杯”，跟球迷互动用方言评说世界杯。海南网则推出了《欢乐世界杯方言评球》节目，有奖征集球迷用海南方言或全国各地方言评说世界杯。

　　更大手笔的是腾讯网，它邀请全国十多个省份的解说员，用方言解说，同一场比赛将有不同地域的解说员进行音频直播，相比较“字正腔圆”的电视解说，方言为球迷增添了不少乐趣。

　　各地方言评说世界杯的创意受到了网友的推崇，有网友说，“听了方言版的解说，我都快笑抽过去了，好有特色，用词都很传神”；有网友说，“在外地看球听着济南话解说很带感啊，多做些这样的节目吧”，更有网友总结得“高大上”：“这就是中国本土文化与世界足球文化碰撞产生的快感呀！”。(完)