记者艾文报道  尽管踢了一场伟大的比赛，但瑞士队还是遗憾的在八分之一决赛中倒在了阿根廷人的面前。中场沙齐里走向场边，拥抱站在那里的主帅希斯菲尔德。希斯菲尔德哭了，他上一次在公开场合流泪还是六年前，当时他告别了执教多年的拜仁，而这一次结束的是他长达三十年的执教生涯。希斯菲尔德在世界杯前就表示将在比赛结束后退役，现在这个时刻到来了。

　　在俱乐部层面上，希斯菲尔德几乎赢得了全部的荣誉，但他的两次世界杯征程，四年前止步小组赛，这一次只打进16强。希斯菲尔德不后悔退休的决定： 在宣布时，我就很清楚这是最终决定。那是一个奇怪的时刻，但我非常高兴自己做出了正确的决定，我经过了深思熟虑。 在上赛季的海因克斯之后，德国又一位传奇的老帅离开了教练席。

　　希斯菲尔德是德国足坛历史上最成功的主帅，赢得7座德甲冠军和3个德国杯冠军，率领多特蒙德和拜仁两家不同的俱乐部在欧冠中登顶，执教生涯中从未被解雇过。对媒体和球迷而言，他是 教练中的绅士 ，没有过负面新闻。对球员来说，他是铁腕的 将军 ，处事公正，无人不服。桀骜不驯的前德国队长埃芬博格说： 我遇到过一些教练，但没有人像他一样能让这些国脚和明星跟着自己的指挥前进。对我来说他是世界最佳教练。 

　　不败的传奇

　　瑞士队在世界杯八分之一决赛的加时阶段输给阿根廷，让球员和教练十分遗憾，希斯菲尔德说： 我的足球生涯的每一个时刻都留在我的记忆中，我有过很多震惊的时刻，包括最后三分钟输掉了欧冠决赛，比起来现在就不算什么。我经历过一个教练可以经历的一切。 

　　希斯菲尔德的话绝无虚言，他有着长达30年内的教练生涯，堪称是一部足球的传奇。希斯菲尔德出生在德国巴登符腾堡州的小城洛拉赫，球员生涯中从业余球队洛拉赫开始，转战过巴塞尔、斯图加特、卢加诺和卢塞恩等俱乐部。他的球员生涯并无辉煌的事迹，最辉煌的只是8次入选过德国国奥队，仅有一次代表德国B队出场。

　　但是当他的位置从球场中换到了场边的时候，希斯菲尔德展露出了超人的能力。1983年，他在祖格俱乐部第一次担任主教练，只用了一年就带领球队升入了瑞士甲级联赛。随后他转到阿劳任教，一年时间里赢得了瑞士联赛的亚军和杯赛冠军，仅仅当了两年职业教练的希斯菲尔德被选为 瑞士最佳教练。 1988起年，希斯菲尔德执教瑞士豪门苏黎世草蜢，三年里夺得了五个冠军。

　　1991/92赛季，希斯菲尔德接替科佩尔执教多特蒙德，重返德国足坛。第一个赛季，多特蒙德加入了冠军争夺战，直到最后一轮才被斯图加特压倒，排在了第二位。接下来的赛季，希斯菲尔德先是率队打入联盟杯决赛，又在94/95和95/96两个赛季夺得德甲冠军，1997年，多特蒙德决赛力克尤文图斯，捧回了欧冠奖杯。

　　希斯菲尔德在多特蒙德如此出色的表现，当然引起了竞争对手拜仁的关注。1998年，拜仁任命希斯菲尔德成新主帅。六年时间里，希斯菲尔德带领拜仁拿下了四座德甲冠军奖杯和两个德国杯。1999年的欧冠决赛失利，但2001年的拜仁再次出击，终将欧冠和世俱杯收入囊中。因为整个赛季没拿到冠军，希斯菲尔德在2004年的赛季结束后与拜仁解约，两年后他重返拜仁，再次为球队拿下双冠王。

　　执教多特蒙德和拜仁共13年，希斯菲尔德拿到了七个德甲冠军，三座德国杯冠军，两个超级杯冠军、四个联赛杯冠军。可以说，这一段时间的德国足坛，希斯菲尔德是绝对的主角，鲜有人能与之竞争。他带领多特蒙德和拜仁两次夺得欧冠，期间只相隔四年。尽管穆里尼奥、安切洛蒂、哈佩尔和海因克斯也带领过两支俱乐部拿过欧冠，但希斯菲尔德是时间最短的。

　　希斯菲尔德庆祝过无数的冠军，也遇到过很多的难关，但是他都一一坚持过来。1999年的巴塞罗那，拜仁长时间领先，却在伤停补时阶段被曼联的谢林汉姆、索尔斯克亚连入两球，丢掉了即将到手的欧冠奖杯。当时他在球场边拥抱每一个球员，安慰他们，就像他在巴西的科林蒂安竞技场安慰瑞士球员一样。即使这是他的最后一场执教的比赛，他也要做好自己的工作。

　　最能说明希斯菲尔德能力的是他工作的稳定性。在当今足坛教练频繁下课，俱乐部换帅如同走马灯的时代里，希斯菲尔德在执教生涯中从未被解雇过！祖格、阿劳、苏黎世、多特蒙德、拜仁、瑞士国家队，他基本上都是完成合同后决定离开的，只有在2004赛季结束后，与拜仁协商，提前终止了还剩下一年的合同。

　　完美主义者 的将军

　　拥有数学教师资格的希斯菲尔德身上体现着浓厚的学者风格。他非常的勤奋，思维逻辑严密，不会留下一点漏洞。他可以整天分析对手的比赛录像，观察每一点细节。希斯菲尔德不喜欢用现代科技，在训练和比赛场，他总是一支铅笔和一个记事本，将一切记录下来。就像老师一样，他会用最好的方式将自己的想法传递给球员，瑞士国家队助教庞特说： 他是一个绝对的完美主义者，会将一切都考虑在内。 

　　希斯菲尔德说： 过去我的性格很腼腆，上学的时候也不引人注意，因为我总是担心自己说错了什么。我不是性格外向的人，而是有点封闭。因此我需要更多的力量去做出一个决定，然后执行下去。 因此希斯菲尔德从不会轻率的做出决定，当他决定什么事情的时候，一定深思熟虑，而且很难改变。

　　他职业生涯的第一个转折就体现着他的这种性格。1971年时，希斯菲尔德只是洛拉赫的一名业余球员，但是他认为自己已经有了到更高级别球队去踢球的能力。于是他拿起电话，直接打给了时任巴塞尔主帅的德国名教练本特豪斯，请求他给一个试训的机会。

　　他回忆说： 这真的需要鼓足勇气，而且以前人们不经常打电话，打电话是很昂贵的事情。我当时下定决心要给本特豪斯打电话，我提前想好了要怎么说，如何向他介绍自己。 于是希斯菲尔德成功了，本特豪斯答应让他到巴塞尔试训，结果希斯菲尔德在巴塞尔两次成为瑞士冠军，1972/1973赛季获得了瑞士联赛的最佳射手。

　　在希斯菲尔德成为名帅后，也有其他球员希望能在他这里得到机会。希斯菲尔德说： 我没有接到过这样的电话，但的确有人投了资料来。我当然会仔细的审视，因为我自己就这样做过。 

　　希斯菲尔德对待球员也如同老师对待学生，他是严格的师长，与球员相处的基本原则是信任。他说： 重要的是你要保持坦率和真诚。球队中总会有一个基本问题：你有22名球员，只有11名可以上场。向一名替补球员做出不可能实现的诺言是没有意义的。我相信最重要的是给他们信任，这通常总能得到回报。 

　　教练的职业比老师的责任更大，有时候他必须告知某个球员不能上场，而且他会详细的说明原因。希斯菲尔德说： 那时候球员会感到非常的失望，也许他们根本听不进去我的解释，这消耗了我很多的力量，但这是我的工作原则。 

　　虽然是尊重球员，但他不会与球员们打成一片，而是保持适当的距离。太亲密会让球员们失去对教练的尊敬，希斯菲尔德说： 只有保持一定的距离，你才能保持权威。我一直不愿意在夺冠后与小伙子们一起去迪斯科，因为球员们很容易喝醉，在这样的场合里他们会希望与教练的关系更密切，这也会破坏教练的权威。我不会是球员们的好兄弟，我是他们的头儿。 

　　如果球员犯错误，他也不会留情面。执教拜仁期间，队内的大牌埃尔伯、皮萨罗、巴拉克等人都受到过他的批评或者罚款，但是没有人不服气，昔日的 绿茵好莱坞 成为一支纪律严明的球队。希斯菲尔德的这种指挥风格，让他赢得了 将军 的称号，这个称呼曾经属于他的叔叔奥托·希斯菲尔德，奥托·希斯菲尔德是第二次世界大战期间德国陆军的重要军官，曾经担任过陆军上将，而现在提到 将军 希斯菲尔德，人们想起的只有他的侄子了。 

　　瑞士6年，他带来新的精神和力量

　　[1]　[2]　[下一页]