本版撰稿 特约记者 王云

　　意大利教会我们更务实

　　《米兰体育报》：这支德国队有点像2006年的意大利，您同意吗？

　　比尔霍夫：希望如此。

　　《米兰体育报》：诺伊尔如同布冯，胡梅尔斯像卡纳瓦罗附体，克洛泽是托尼那种机会主义者。对了，穆勒没有对比范本，你们现在的主要足球哲学是什么呢？

　　比尔霍夫：德国球迷也在问我，几次大赛输给意大利后，我们从意大利身上学到了什么。我要慢慢说，目前，德国队没有传统德国足球那么高贵，那种大赛上的猛烈闪光，但我们变得更实效，这应该是输给意大利队后的教训吧。只有场面、踢得好看还不够赢得荣誉，我们近两年就在这方面探索。我们远非完美之师，但恰恰是很多看起来的硬伤、结构短板刺激球队团结起来去抗争，去弥补技术层面的不足。赛季中，赫迪拉和施魏因斯泰格遭受伤病，我们没有正宗边后卫，小伙子们都明白，光有技术不可能解决这些问题，几年前我们有点肤浅了，觉得只靠技术配合、球员才华就能赢球，现在不，我们把自己的位置摆低一点，姿态变了，比赛的出发点都不一样了。你们看穆勒和胡梅尔斯，他们的表现其实超出了技术能力，有种突破常规的欲望。他们知道对手了解他们，要不一样才行。

　　《米兰体育报》：诺伊尔是不是世界最强门将？他都不甘心只当门将了。

　　比尔霍夫：当然，好几年了都是最佳。我很高兴他有机会表现脚法参与控球，看来他真的在门前太枯燥了。

　　《米兰体育报》：枯燥？门将为守住大门而枯燥？

　　比尔霍夫：对，他可是喜欢脚下摆弄球的球员，要感觉到参与进比赛每一阶段，不只是被动地扑救。

　　《米兰体育报》：对法国和巴西，对手越来越强，你们却越来越轻松？

　　比尔霍夫：表面上看是的，其实这两场都很微妙，比赛每一秒随时会改变战局。八年前对意大利，我们也觉得和意大利旗鼓相当，甚至因为主场优势还强那么一点点，可过程表明意大利更有经验、针对性更强，这就是我们击败法国和巴西的秘密。我们更会控制和驾驭比赛。

　　《米兰体育报》：2002年决赛德国对巴西，您当时还在场上射门击中立柱，还有克洛泽，这两次交手有可比性吗？

　　比尔霍夫：没有，一点可比性都没有。那支德国没技术，我们靠斗志晋级，也得益于抽签好。决赛前遇到的是巴拉圭、美国、韩国，难度不算大，东道主韩国走到四强淘汰意大利、西班牙已算成功，面对我们已经泄气了。今年的法国和巴西截然不同，都和我们处在同一档级。

　　《米兰体育报》：你们想到巴西会这么不堪一击吗？是不是内马尔和蒂亚戈·席尔瓦缺阵的影响？

　　比尔霍夫：我对这两人缺席感到遗憾，尤其是内马尔伤别的方式引人同情，祝他早日康复归来。主场作战，一定的困难会激发主队球员的荣誉感、团结奋进意识，让他们更不可测，力量更足，我们想到这一点，猜到巴西会非常凶猛开场上压，也做了针对部署。

　　这次无奖杯，何谈笑着回国   

　　《米兰体育报》：终于进决赛，你们只为冠军而来，这次再不夺标是否能定义成失败？

　　比尔霍夫：大赛只要过了1/4决赛就可以看做成功，之后的事取决于太多变量。但由于我们的历史，这几年连续进入四强无人能及，没有奖杯的话我们绝不会笑着回国。成功之上还有成功，那就是伟业，是辉煌，只有冠军才可以触及。

　　《米兰体育报》：根据国际足联的统计，你们全队场均跑动115公里为世界杯之最，也开始回到头球、定位球破门的古典套路，这不是对技术流的颠覆吗？你们这不是复古吗？

　　比尔霍夫：我们这样有多种理由。首先罗伊斯和京多安的缺席，其次许多重要球员状态不佳比如厄齐尔，我们不能按自己的理想计划推进。巴西不也在用定位球和后卫进球来结束战斗吗？我们已经不错了，每场都在争取控制场面，即便被批评也在控制局面，有时因为体力不佳和速度慢效果不好，所以也用了德国老式武器。如果你有几个身高超过1.9米的后卫，干嘛不利用呢？对手们都会害怕。

　　《米兰体育报》：你们这次好像也变得狡猾了。两年前欧洲杯，四强时就开始研究回国在哪里庆祝，法兰克福和柏林还起了争执，结果华沙一战全部失望。

　　比尔霍夫：这次所有人沉默，不许谈这事。从前，我们总在比赛前讨论。如今也有计划了。

　　《米兰体育报》：听说您以球员身份加入到世界杯前最后一次训练，是迷信？是找回青春？还是想更了解球员？

　　比尔霍夫：都不是，只不过当时缺个人，我加进去才是10对10人数均等。我算是过过瘾吧，帮助门将教练给门将增加难度，作为前锋，我还有一定嗅觉，我拿球的目的只有面对门将施射，我在给后卫和门将演练实战中可能的情况。当然，跟这帮小伙子踢球我很吃力，却能从另一个角度观察他们，更清楚掌握他们的情绪动向。

　　《米兰体育报》：球员们不会觉得被窃听了吗？不拿你当间谍吗？

　　比尔霍夫：不，这是我的工作。国家队和球员之间没有合同契约，他们的工资不由足协发放，因此我们不能趾高气扬地命令他们，赋予自己特权把他们当员工。只能走进他们内心，说服打动他们，必须离他们更近处好关系。

　　《米兰体育报》：球员们怎么称呼你？用尊称“您”还是用“你”？

　　比尔霍夫：最开始都用“您”，后来熟悉了都用“你”。我接受所有带着敬意的直接称谓。