接到随央视去巴西拍摄《豪门盛宴》的邀请，我就翻出了家里的葡萄牙语书开始学习，生怕再出当年留学时的笑话。飞往巴西的航班上，我给同剧组的朋友们讲当年在巴西说葡萄牙语摆乌龙的段子，大家笑得前仰后合。    

　　有一次从圣保罗去外地打比赛，我们需要坐20多个小时的大巴。到目的地后，当天下午就踢比赛。结果可想而知，大家发挥都不理想，输掉了比赛。赛后当地媒体要采访我们，朱导(朱广沪)就让我作为代表说几句。当时记者问“输球的原因是什么”，我本来想强调“坐了20多个小时的大巴、仅睡了几个小时导致比较疲劳”。结果，说错了——把20多个小时说成20多天。当我说完后，旁边站着的姚力、王文华等人都在哈哈大笑，采访的记者更是瞪大了眼睛，一脸茫然。

　　还有一次去外地打比赛，住在一个军营里。比赛前一天傍晚，带我们的帕斯卡教练开着一辆新买的雪佛兰越野车来和我们会合。当帕斯卡教练从车上下来后，我们立即围了上去，转着圈欣赏这辆新车。“你们试一试吧。”帕斯卡教练笑着说。尽管大家都不会开车，但帕斯卡坐在副驾驶上，大家也不会太担心，都抢着去试一试，围着花坛绕一圈。轮到孙治的时候，他拐弯时把油门当成了刹车，直接就撞到花坛上，随后车就冒烟了……帕斯卡下车后，我们赶紧上去安慰，让他别伤心，修修就好了。孰料，这时候刘林跑上来，冒了一句“祝贺您！”。原来，他把“别伤心”说成了“祝贺您”。听到这句话，帕斯卡都要哭了。

　　张然(前健力宝队队长、非翔足球俱乐部总经理)